Preguntas Frecuentes sobre las Pruebas de COVIDVu

Aprenda más sobre el estudio COVIDVu, su participación y privacidad.

Frequently Asked Questions

Preguntas Frecuentes sobre las Pruebas de COVIDVu

Aprenda más sobre el estudio COVIDVu, su participación y privacidad.

Acerca del Estudio

El estudio COVIDVu ayuda a los investigadores médicos a comprender cuán difundido está el COVID-19 en los Estados Unidos. En comparación con algunos otros estudios, el COVIDVu utiliza una muestra representativa de personas de todo el país para comprender el impacto nacional.

La investigación la está llevando a cabo la Universidad de Emory, una de las principales universidades de investigación del mundo, con financiación de los Institutos Nacionales de Salud (NIH).

Los resultados de este estudio se utilizarán para trazar un mapa de COVID-19 en los EE.UU. Los resultados de las pruebas individuales se combinarán con los de otros participantes en el estudio para prestar una visión general representativa a nivel nacional del impacto de la enfermedad. La información de los participantes, incluyendo los resultados de las pruebas, se mantendrá confidencial.

Las pruebas utilizadas en el estudio se realizan como un componente de un estudio de investigación y no han recibido una Autorización de Uso de Emergencia de la FDA. Sin embargo, las pruebas se llevarán a cabo en un laboratorio certificado por los CLIA, y en plataformas y kits aprobados bajo la Autorización de Uso de Emergencia de la FDA. Los resultados que le devolvamos serán etiquetados de acuerdo con el estado actual de la Autorización de Uso de Emergencia de la FDA.

Para preguntas, por favor llame a nuestro centro de recursos al 855-263-0442. Están abiertos de lunes a viernes (9 am – 5 pm EST). También puede mandarnos un correo electrónico directamente a covidvu@emory.edu.

Participación

La participación completa en el estudio implica completar un kit de ensayo y un cuestionario en tres momentos distintos. Si ya completó el kit de ensayo y cuestionario iniciales con nosotros le pediremos que también complete dos kits y cuestionarios de seguimiento con una distancia temporal de 3 meses. Esto nos ayudará a saber más sobre la epidemia y su evolución en el tiempo.

Su participación constante en el estudio implicará completar un breve cuestionario y proporcionar gotas de sangre para un análisis de anticuerpos. Es importante que el kit de ensayo y el cuestionario online san completados por la persona cuyo nombre está impreso en el paquete.

 

Una vez completado, usted deberá devolver el kit de ensayo por correo al laboratorio para su análisis. Los test indicarán la presencia de anticuerpos debida a una infección previa o a la inmunidad inducida por la vacuna. Los resultados del test se darán como parte de su participación en el estudio y toda la información recolectada en el estudio será confidencial.

Sí. Si fue seleccionado para el estudio en el primer cuestionario, usted es elegible. Los test previos de COVID-19, al margen de su resultado, no excluyen su participación en este estudio.

Sí, su participación es bienvenida y apreciada. El éxito del estudio depende de que haya una muestra representativa, incluyendo a aquellos que no hayan sido infectados y a los que hayan estado enfermos. Recuerde, es posible haber tenido COVID-19 sin saberlo / sin mostrar síntomas.

Sí. El éxito del estudio depende de una muestra representativa, incluyendo a los que no han sido infectados y a los que han estado enfermos. Recuerde, es posible haber tenido COVID-19 sin saberlo/mostrar síntomas.

Sí. Su participación es bienvenida y apreciada si ya ha recibido la vacuna de COVID-19.

No. No hay ningún costo por participar en el estudio. Los resultados de su prueba serán proporcionados como parte de su participación.

Sí. Los participantes recibirán una tarjeta regalo virtual de $60 por completar cada cuestionario de seguimiento. Para que podamos darle la tarjeta de regalo, la participación debe ser completada por la persona que completó el primer kit de ensayo.

Sí. Los resultados de la prueba se proporcionarán como parte de su participación en este estudio. Recibirá un correo electrónico cuando los resultados estén listos.

Los test que detectan anticuerpos del virus que causa COVID-19 son my precisos, pero es posible que no detecten todas las infecciones previas o la inmunidad inducida por la vacuna. 

No. Es importante para el éxito del estudio que el kit de ensayo domiciliario sea tomado por la persona originalmente seleccionada para participar en el estudio. Se solicitará a los participantes que completen un cuestionario seguro y confidencial, online o por teléfono, para confirmar su participación. Es muy importante que la persona que completa el kit de ensayo y cuestionario de seguimiento sea la misma que fue seleccionada para participar en el estudio en primer lugar. person who was originally selected to participate in the study. Participants will be asked to complete a secure and confidential questionnaire online or by phone to confirm their participation. It is very important that the person who completes the follow-up test kit and questionnaire is the person who was first selected to participate in the study.

No. Es muy importante que la persona que completa el kit de ensayo y cuestionario de seguimiento sea la misma que fue seleccionada para participar en el estudio en primer lugar.

No. Es muy importante que la persona que completa el kit de ensayo y cuestionario de seguimiento sea la misma que fue seleccionada para participar en el estudio en primer lugar.

Tomando la prueba

Todas las actividades de seguimiento están destinadas únicamente a la persona originalmente seleccionada para participar en el estudio. Es importante para el éxito del estudio que sólo ese individuo tome el test y complete el cuestionario online. Para completar el cuestionario online revise la hoja de instrucciones impresas incluida en su kit de ensayo. Hay un link al principio de la página. El cuestionario le llevará unos 15-20 minutos. Completar el cuestionario es un requisito para recibir el pago y los resultados del test.

El kit de ensayo de seguimiento incluye un test rápido y simple para ser completado en casa y devuelto al laboratorio para su análisis. El test implica un pinchazo en el dedo para obtener una pequeña muestra de sangre. La mayoría de la gente encuentra estos test fáciles de hacer, pues apenas causan dolor o incomodidad.

Para cualquier problema o pregunta, por favor llame al centro de llamadas de 24 horas al 1 (855) 263-0442. La asistencia está disponible tanto en inglés como en español. 

El kit de ensayo incluye un sobre prepagado de Primera Clase de USPS para que pueda usarlo para devolver su test completado al laboratorio para su análisis. Puede poner el sobre junto a su correo saliente para su recogida, entregárselo a su cartero, dejarlo en una oficina postal o meterlo en un buzón de correos.

También puede programar online su recogida por parte del cartero en USPS.com.

Las pruebas deben ser enviadas por correo en las 48 horas siguientes a su finalización. Se proporciona un sobre prepagado de USPS Priority Mail para este propósito. Si experimenta algún retraso en el envío, ponga el paquete sellado en el refrigerador durante la noche y envíelo tan pronto como pueda. Si experimenta mayores retrasos en la devolución de las pruebas completadas, por favor, póngase en contacto con nosotros.

Sí. El procedimiento de envío se adhiere a todos los protocolos de seguridad. La Junta de Revisión Institucional de Emory (IRB) que supervisa la investigación ha determinado que la participación en este estudio es de mínimo riesgo. Por favor, vea el formulario de consentimiento para más detalles sobre los posibles riesgos de la participación.

Resultados de la prueba

Después de que sus pruebas hayan sido recibidas y analizadas por el laboratorio, recibirá un correo electrónico para avisarle cuando sus resultados estén listos.

Los resultados del test serán puestos a su disposición lo antes posible. Los resultados del test de anticuerpos pueden tardar entre 1 y 3 semanas.

Los test indicarán la presencia o no de anticuerpos. Los anticuerpos indican infecciones previas de COVID-19 o la inmunidad inducida por la vacuna. Es posible tener COVID-19 sin mostrar síntomas. Junto con sus resultados recibirá indicaciones más específicas sobre su significado. Si tiene algún problema de salud consulte con un proveedor médico.

Su privacidad

Molecular Testing Labs™ (MTL), un laboratorio esotérico de última generación, acreditado por los CLIA y la CAP, con sede en los EE. UU., está procesando los kits de pruebas para la Universidad de Emory.

Los resultados de las pruebas se están recogiendo sólo con fines de investigación. Los investigadores de la Universidad de Emory analizarán e informarán sobre los resultados. Molecular Testing Labs™ (MTL), un laboratorio esotérico de última generación, acreditado por los CLIA y el CAP, con sede en los EE. UU., procesará los kits de prueba para la Universidad de Emory. La información de los participantes se mantendrá confidencial.

Cuando sea posible, almacenaremos los especímenes para futuras investigaciones relacionadas con COVID-19. Los especímenes sólo se utilizarán para fines relacionados con la investigación de COVID.

Para más información sobre COVID-19, incluyendo la protección de usted y de los demás, visite: https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html